πάσσω

πάσσω
πάσσω
Grammatical information: v.
Meaning: `to strew, to sprinkle' (Il.), also of figures on a cloth, `to embroider' (on the meaning Bowra JHSt. 54, 70 f., Wace AmJArch 52, 51 ff).
Other forms: Att. (Ar.) πάττω, aor. πάσ-αι, -ασθαι, πασ-θῆναι (Att.), perf. midd. πέπασμαι (LXX, A. R.).
Compounds: Very often w. prefix, e.g. κατα-, ἐπι- (προ-επι-, παρ-επι-, προσ-επι-), ἐν- (συν-εν-, παρ-εν-, προσ-εν-).
Derivatives: πασ-τός `strewn, sprinkled' (Hp.), χρυσό-παστος `knitted, shot with gold' (A.), κατά-παστος `bestrewn, decorated (with figures)' (Ar.); subst. m. παστός `knitted curtain, blanket, bridal bed', also `bridal chamber' (hell.), cf. παστάς and Solmsen Wortforsch. 4 n. 2, IF 31, 485ff.; παστόω `to build a bridal chamber' (Aq.); (κατά-, ἐπί-, διά-, σύμ-)πάσμα n. `(medicinal) powder' (Thphr., medic.); πάστρια f. `embroiderer' (sch.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Beside πάσσω from *πάτ-ι̯ω stands πῆ-ν in πῆ καὶ πῆν ἐπὶ τοῦ κατάπασσε καὶ καταπάσσειν H.; to note esp. ἐπιπῆν φάρμακον (insc. Epid.) and ἐπι ... φάρμακα πάσσεν (Ε 900). With πῆ-ν : *πάτ-ι̯ω one can compare: λή-θω : Lat. lăt-eō; Skt. dā́-ti `cut off', δᾶ-μος : δατ-έομαι (s.v. and δαίομαι, δῆμος); prob. also πῆ-μα : Lat. păt-ior; s. also on πατέομαι and Bechtel Lex. s.v. (w. older lit.). Here perh. also πήτεα πίτυρα, πητῖται πιτύρινοι ἄρτοι. Λάκωνες H. -- Further isolated. The connecttion with Lat. quatiō `shake' is both phonetically and semantically unconvincing; further combinations to be rejected in Bq, WP. 1, 511 and W.-Hofmann s. quatiō, all w. rich lit. Semantically good, but phonetically very uncertain is the comparison with Toch. AB kat-, kät- `strew' (s. v. Windekens Orbis 12, 464 w. lit.).
Page in Frisk: 2,478

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό). . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • πάσσω — αττ. τ. πάττω, Α 1. πασπαλίζω κάτι τριμμένο, επιπάσσω («θελκτήρια φάρμακ ἔπασσεν αἰθέρι καὶ πνοῆσιν», Απολλ. Ρόδ.) 2. ραίνω, ραντίζω με κάτι ρευστό 3. μτφ. διακοσμώ («ἱστὸν ὕφαινε... δίπλακα πορφυρέην, ἐν δὲ θρόνα ποικίλλ ἔπασσε», Ομ. Ιλ.) 4. φρ …   Dictionary of Greek

  • πάσσω — πάσσον vinum passum neut nom/voc/acc dual πάσσον vinum passum neut gen sg (doric aeolic) πάσσος masc nom/voc/acc dual πάσσος masc gen sg (doric aeolic) πάσσω sprinkle pres subj act 1st sg πάσσω sprinkle pres ind act 1st sg πάσσων thicker neut acc …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεπασμένα — πάσσω sprinkle perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπασμένᾱ , πάσσω sprinkle perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπασμένᾱ , πάσσω sprinkle perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) πατέομαι eat perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπασμένᾱ ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πάξω — πάσσω sprinkle aor subj act 1st sg πάσσω sprinkle fut ind act 1st sg πάσσω sprinkle aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) πά̱ξω , πήγνυμι Aër. aor subj act 1st sg (doric) πά̱ξω , πήγνυμι Aër. fut ind act 1st sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πάσαι — πάσσω sprinkle aor imperat mid 2nd sg πάσσω sprinkle aor inf act πάσαῑ , πάσσω sprinkle aor opt act 3rd sg πάσᾱͅ , πᾶς papa fem dat sg (doric) πᾶς papa fem nom/voc pl (doric) πατέομαι eat aor imperat mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πάσσῃ — πάσσω sprinkle pres subj mp 2nd sg πάσσω sprinkle pres ind mp 2nd sg πάσσω sprinkle pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παγέντα — πάσσω sprinkle aor part pass neut nom/voc/acc pl πάσσω sprinkle aor part pass masc acc sg πήγνυμι Aër. aor part pass neut nom/voc/acc pl πήγνυμι Aër. aor part pass masc acc sg πᾱγέντα , πήγνυμι Aër. aor part pass neut nom/voc/acc pl (doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πασθέντα — πάσσω sprinkle aor part pass neut nom/voc/acc pl πάσσω sprinkle aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πασσόμενον — πάσσω sprinkle pres part mp masc acc sg πάσσω sprinkle pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παττομένων — πάσσω sprinkle pres part mp fem gen pl (attic) πάσσω sprinkle pres part mp masc/neut gen pl (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παττόμενον — πάσσω sprinkle pres part mp masc acc sg (attic) πάσσω sprinkle pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”